Editare

cuvinte

Aveți nevoie doar de corectarea erorilor?

Corectură

Serviciile noastre

Înregistrarea ISBN-ului și a numărului COBISS
Debut
Corectură
Co-autor

Lasă-ne să te ajutăm

Preț 72.41 lei

Textul dumneavoastră va fi examinat cu atenție, concentrându-se pe gramatică, greșelile de ortografie și punctuație. De asemenea, vom îmbunătăți stilul de scriere, vom verifica conținutul pentru consecvență logică și vom garanta că cartea dumneavoastră sună profesionist și convingător. Acest serviciu va face ca lucrarea dumneavoastră să fie gata pentru publicare și va impresiona cititorii cu calitatea sa.

Care este diferența?

Editarea include o revizuire completă a textului — nu doar gramatică și ortografie, ci și îmbunătățirea stilului, logicii și structurii textului. Editorul va reformula propozițiile, va îmbunătăți lizibilitatea și va asigura că cartea dumneavoastră sună profesional.

Corectura se concentrează exclusiv pe greșeli gramaticale, de ortografie și punctuație. Stilul și logica textului rămân neschimbate.


Ce este inclus?

  • Corectarea greșelilor gramaticale și de ortografie
  • Corectarea punctuației
  • Îmbunătățirea stilului de scriere
  • Verificarea coerenței logice a textului
  • Restructurarea propozițiilor pentru o lizibilitate mai bună

Ce nu este inclus?

  • Formatarea manuscrisului
  • Design de copertă
  • Rescrierea conținutului

Cum pot începe?

Trimiteți-ne manuscrisul și îl vom revizui și edita profesional.

Ceea ce trebuie să ştii?

  • Există o limită de 5,000 de cuvinte pentru toate serviciile de editare.
Durata: 1-2 săptămâni.

Întrebări frecvente

Răspunsuri la cele mai importante întrebări despre publicare, tipărire, plată și distribuție prin izdavam.com.

Termenul depinde de serviciile pe care le utilizați. Dacă oferiți un fișier PDF gata pentru tipar și vă ocupați singur de pregătire, cartea dumneavoastră poate fi disponibilă în librăria noastră în 24–48 de ore după încărcare și aprobare. Tipărirea unui exemplar la comandă durează 1–3 zile, plus timpul de livrare — prin Econt (la adresă sau la birou) sau BoxNow (automat de colete) în Bulgaria, iar pentru comenzile internaționale prin Poșta Bulgară.

Iată ordinea în care se întâmplă lucrurile:
  1. Plătiți pachetul (card, Revolut, PayPal, ePay sau transfer bancar). Imediat după confirmarea plății primiți un e-mail cu link către formularul de publicare al cărții.
  2. Completați formularul și încărcați fișierele — datele cărții (titlu, autor sau pseudonim, descriere, gen, format și legătorie), manuscrisul, materialele pentru copertă și declarația de autor semnată. Declarația poate fi încărcată oricând înainte de publicare — nu trebuie să fie primul pas.
  3. Corectura sau redactarea textului, dacă ați ales-o. Primiți fișierul înapoi pentru aprobare.
  4. Tehnoredactarea (prepress) — transformăm textul aprobat într-un machetat gata de tipar și vi-l trimitem spre verificare.
  5. Coperta — o pregătim pe a dumneavoastră sau realizăm una nouă, cu cotor calculat după numărul exact de pagini, și adăugăm codul de bare.
  6. ISBN și depozitul legal — înregistrăm numărul pe numele dumneavoastră și depunem exemplarele obligatorii.
  7. Aprobarea dumneavoastră și publicarea — după acordul dumneavoastră cartea apare în librăria noastră și puteți comanda exemplare de autor.
Nu trebuie să țineți minte toate acestea: în formularul de publicare există panoul „Unde se află cartea dumneavoastră acum” și lista „Ce urmează”, din care vedeți oricând unde a ajuns cartea și ce pași preluăm noi și ce pași vă revin.

Da, dar nu semnificativ. Fiecare serviciu are termenul său de execuție:
  • Redactare — 7–14 zile în funcție de volum
  • Design copertă — 5–10 zile
  • Pregătire prepress — 3–7 zile
  • Înregistrare ISBN — până la 5 zile lucrătoare
  • Depozit legal la Biblioteca Națională — efectuat automat de noi
Cu un pachet complet, durează în medie 3–6 săptămâni de la predarea manuscrisului până la cartea finalizată. Totuși, serviciile pot rula în paralel, astfel încât așteptarea reală este mai scurtă.

De îndată ce cartea este gata pentru tipar, puteți comanda un exemplar de autor. Tipărirea durează 1–3 zile, plus timpul de curierat (de obicei 1–2 zile în țară).

Pentru autorii începători recomandăm pachetul nostru Debut, deoarece include toate serviciile cheie necesare pentru o ediție de calitate — redactare, copertă, prepress, ISBN și depozit la Biblioteca Națională — astfel încât să nu vă întrebați ce mai aveți nevoie. Dacă preferați să încercați mai întâi gratuit, puteți publica cartea cu Pachetul Gratuit și adăuga servicii individuale ulterior. Suntem mereu disponibili pentru o consultație gratuită — scrieți-ne la support@izdavam.com și vă vom ghida către cea mai bună soluție pentru manuscrisul dumneavoastră.

Oferim mai multe pachete care diferă prin sfera serviciilor incluse — de la cele de bază (doar ISBN și publicare) până la cele complete (cu redactare, copertă, prepress, marketing). Puteți vedea un tabel comparativ detaliat pe pagina Pachetele noastre.

Da. Fiecare serviciu poate fi cumpărat separat oricând — înainte, în timpul sau după publicarea cărții. Acest lucru vă oferă flexibilitate maximă.

Da — dumneavoastră decideți cât de mult este atins textul:
  • Corectura — se corectează doar greșelile de ortografie, gramatică și punctuație. Stilul, exprimarea și sensul rămân neschimbate.
  • Redactarea — redactorul lucrează și asupra stilului, frazelor și structurii.
Dacă nu doriți intervenții în textul propriu-zis, alegeți doar corectura sau renunțați complet — atunci fișierul merge direct la tehnoredactare.

Prețul pachetului nu se modifică dacă nu folosiți unul dintre serviciile incluse — pachetul are preț fix și nu se recalculează în minus. Este important și inversul: prețul redactării se stabilește după numărul de cuvinte, iar dacă depășește bugetul prevăzut în pachet, plătiți diferența sau renunțați la serviciu.

Publicarea la noi este complet gratuită dacă oferiți un fișier PDF gata pentru tipar și un design de copertă pregătit. Tipărirea se face doar la comandă (print-on-demand), deci nu aveți costuri pentru tiraj sau depozitare. Pachetele sunt destinate autorilor care doresc ajutor profesional cu redactarea, designul și pregătirea.

Plata pentru pachete este unică per carte. Pentru serviciile individuale (redactare, copertă etc.) plata se face de obicei în avans la solicitarea serviciului. Tipărirea exemplarelor individuale se plătește la fiecare comandă.

Acceptăm multiple metode de plată pentru confortul dumneavoastră:
  • Carduri (Visa, Mastercard)
  • ePay / EasyPay
  • Revolut
  • PayPal
  • Transfer bancar
  • Ramburs prin Econt (pentru comenzi de cărți)

Da, prețul este sub controlul dumneavoastră. Prețul final din librărie se formează astfel:

Cost de producție (tipar) + câștigul dumneavoastră de autor + TVA = preț final

Costul de producție se calculează automat în funcție de format, numărul de pagini, tipul hârtiei și legătorie — îl vedeți încă înainte de publicare. Peste el vă stabiliți câștigul din profil: fie ca sumă fixă pe exemplar, fie introducând direct prețul final dorit, caz în care se calculează automat ce câștig vă rămâne. Puteți modifica oricând câștigul, iar modificarea se aplică tuturor comenzilor ulterioare.

Primiți exact câștigul pe care l-ați stabilit pentru carte — nu reținem comision din el. Din prețul final plătit de cumpărător se scad doar:
  • costul de producție (tipar și materiale) — rămâne la noi;
  • TVA — se plătește către stat;
  • livrarea, pe care cumpărătorul o plătește separat.
Singura reținere din câștigul dumneavoastră este impozitul pe venit la momentul plății, pe care suntem obligați prin lege să îl declarăm: pentru cetățenii bulgari — 10% din 60% din sumă (adică 6% efectiv; la 100 € câștig se rețin 6 €), iar pentru cetățenii altor state — 10% din întreaga sumă. Condițiile complete sunt descrise în Termenii și condițiile.

Plata câștigurilor este posibilă când suma acumulată atinge minimum 10 €. Pentru a o primi, intrați în profilul dumneavoastră la secțiunea „Portofel”, indicați metoda de plată și apăsați butonul „Cerere de plată”. După depunerea cererii transferăm suma în termen de 15 zile lucrătoare, iar dumneavoastră primiți un e-mail după efectuarea plății. Nu există transfer automat periodic — plata se face la cererea dumneavoastră, oricât de des doriți, atât timp cât s-a strâns minimul.

Prin profilul dumneavoastră de autor, în timp real. Imediat ce primim plata pentru o comandă, vânzarea se reflectă în contul dumneavoastră — vedeți exemplarele vândute pe fiecare carte (tipărite și eCărți), câștigul acumulat și istoricul plăților în secțiunea „Portofel”. Nu trebuie să așteptați rapoarte periodice — datele sunt mereu actuale și disponibile 24/7.

Nu. Nu există taxă de publicare, abonament sau taxă lunară ori anuală de menținere a cărții în librăria noastră online. Cartea rămâne în catalog pe termen nelimitat, fără să vă coste nimic. Plătiți doar dacă alegeți servicii suplimentare (redactare, copertă, pregătire de tipar, ISBN, marketing) sau dacă vă comandați exemplare de autor.

La izdavam.com stabiliți singur câștigul dumneavoastră, nu primiți un procent fix. Acesta este un avantaj major — câștigul depinde exclusiv de prețul final pe care îl alegeți pentru carte față de costurile de tipar.

Acceptăm un fișier PDF gata pentru tipar — acesta este standardul care asigură cea mai bună calitate a cărții finale. Puteți descărca instrucțiuni detaliate de pregătire din documentul PDF "Pregătiți-vă fișierele".

Acceptăm Word (.docx) doar când ați cumpărat un serviciu în care lucrăm cu fișierul original — redactare, formatare, prepress sau un pachet complet.

  • Minim pentru copertă moale: 16 pagini
  • Minim pentru copertă tare: aproximativ 58 pagini
  • Maxim: 600 pagini (depinde de tipul de hârtie și formatul cărții)
Limitele exacte sunt definite pe pagina de publicare și sunt validate automat la încărcarea fișierului.

Da. Coperta trebuie să corespundă formatului ales al cărții (A5, A4 etc.) și să includă un cotor calculat precis în funcție de numărul de pagini și tipul de hârtie. Veți găsi instrucțiuni detaliate cu exemple de margini, zone sigure și specificații în documentul PDF de pregătire a fișierelor.

Dacă nu aveți experiență cu pregătirea unei coperte, recomandăm să achiziționați serviciul "Design copertă".

Trimiteți-ne-o — o verificăm mai întâi și vă spunem dacă poate fi folosită. În majoritatea cazurilor nu trebuie să faceți nimic: noi repregătim fișierul pentru tipar — îl aducem la formatul ales, calculăm cotorul după numărul exact de pagini și tipul de hârtie, adăugăm marginile de tăiere (bleed) și punem codul de bare. Nu modificăm designul, textele sau imaginea dumneavoastră.

Există doar două situații în care este nevoie și de intervenția dumneavoastră:
  • Rezoluție prea mică — imaginea are prea puțini pixeli pentru tipar (pentru o calitate bună sunt necesari circa 300 dpi la dimensiunea reală a copertei). Aici repregătirea nu ajută — ne trebuie originalul într-o dimensiune mai mare.
  • Text sau grafică importantă chiar pe margine, pe cotor sau în colțurile de jos ale copertei din spate, unde se pun codul de bare și logoul. Atunci vă spunem ce trebuie mutat sau propunem o retușare minimă.
Dacă ați cumpărat un pachet care include design de copertă, putem chiar să vă recreăm coperta — cu același text și aceeași imagine, dar la dimensiunile și calitatea corecte pentru tipar.

Tehnoredactarea (prepress) este făcută de un specialist al nostru, iar dumneavoastră stabiliți cum să arate. În formularul de publicare există un câmp pentru dorințele dumneavoastră, iar în cazurile mai specifice operatorul vă contactează pe e-mail pentru a stabili detaliile — font și corp de literă, spațiere, numerotarea paginilor, poziția titlurilor și, desigur, fiecare capitol să înceapă pe pagină nouă. Înainte de tipar primiți macheta finală spre verificare și puteți cere corecturi.

Despre diferențele din Word: este absolut normal ca același .docx să arate diferit în versiuni diferite de Word și pe calculatoare diferite — din cauza fonturilor, marginilor și setărilor de tipărire. Tocmai de aceea fișierul final pentru tipar este PDF — acolo macheta este „înghețată” și arată la fel peste tot. Nu încercați să potriviți manual sfârșiturile de pagină în Word; scrieți-ne pur și simplu ce doriți (de exemplu „capitol nou = pagină nouă”) și noi impunem asta prin stiluri, ca să fie stabil.

Da. Oferim serviciul Înregistrare ISBN și COBISS la prețul de 61,36 €. ISBN-ul se înregistrează pe numele dumneavoastră și pe codul dumneavoastră de editor — oficial editorul cărții sunteți dumneavoastră, nu izdavam.com, iar numele dumneavoastră este înscris în registrul național al cărților publicate. Serviciul include și depozitul legal obligatoriu de exemplare la Biblioteca Națională — ne ocupăm noi de el. Termen: 5–10 zile lucrătoare.

Codul de bare (EAN-13) este generat automat din ISBN — se adaugă pe coperta din spate la pregătirea fișierului, fără costuri suplimentare. Caseta editorială se generează de asemenea automat (vedeți întrebarea despre caseta editorială mai jos).

ISBN-ul este inclus în prețul pachetelor noastre de publicare cu plată. Dacă aveți deja un ISBN propriu, îl folosim pe acela și nu plătiți serviciul. Publicarea fără ISBN este de asemenea posibilă — cartea se vinde în librăria noastră, dar nu poate fi distribuită prin alte rețele comerciale.

Nu este necesară reproiectarea, dar este important să lăsați spațiu liber pentru două elemente pe coperta din spate: codul de bare (EAN-13) — jos dreapta, și logoul platformei — jos stânga. Când încărcați coperta din spate la publicarea cărții, generăm automat codul de bare din ISBN și plasăm ambele elemente în aceste poziții. De aceea, asigurați-vă că în colțul din dreapta jos și în cel din stânga jos nu există text sau grafică importantă. Veți găsi șabloane exemplu cu așezarea corectă în documentul PDF de pregătire a fișierelor. Dacă ați folosit serviciul nostru "Design copertă" sau un pachet care îl include, ne ocupăm noi de acest lucru.

Da, și fără costuri suplimentare. Pregătim caseta editorială și o așezăm la locul ei obișnuit, la începutul cărții. Aceasta conține:
  • autorul și mențiunea „© Autor – editor” cu numele dumneavoastră;
  • titlul cărții, numărul ediției, orașul și anul;
  • „Toate drepturile rezervate”;
  • creditele pentru redactor, designul copertei, ilustrații și tehnoredactare — în măsura în care le-ați indicat;
  • numărul ISBN;
  • textul standard privind protecția drepturilor de autor.
Dacă manuscrisul dumneavoastră are deja o casetă proprie, o puteți păstra — în acest caz nu pregătim una nouă.

Da. Platforma noastră suportă publicații în bulgară, engleză, română și macedoneană, precum și ediții multilingve. Trebuie doar să oferiți un fișier gata cu cartea dumneavoastră.

Da. Tipărim cărți ilustrate color, inclusiv pentru copii. Dacă nu aveți ilustrații gata, oferim serviciul Ilustrații prin Inteligență Artificială, care vă ajută să creați ilustrații profesionale pentru cartea dumneavoastră. Tipărirea color are un preț mai mare per pagină, care se reflectă automat în calculator.

Nu acceptăm conținut care:
  • încalcă legislația Republicii Bulgaria
  • conține discurs de ură, instigare la violență sau discriminare
  • este pornografic sau conține conținut sexual cu minori
  • constituie plagiat sau încalcă drepturile de autor ale terților
  • incită la terorism sau alte infracțiuni
Ne rezervăm dreptul de a refuza publicarea unei cărți care nu corespunde valorilor noastre.

Nu se semnează un contract separat pe hârtie. Rolul de contract îl au Termenii și condițiile noastre, pe care le acceptați la înregistrare — acolo sunt descrise toate drepturile și obligațiile ambelor părți, modul de formare și plată a câștigului și condițiile de reziliere. Le puteți citi integral în avans, înainte de a vă crea un cont.

Contractul nu este exclusiv — drepturile de autor rămân ale dumneavoastră și puteți vinde singur propriile exemplare. Singura restricție este că ediția nu poate fi retrasă de la vânzare timp de 1 an de la publicare; ulterior, retragerea se face cu preaviz scris de 3 luni prin e-mail. Calitatea de membru poate fi încetată printr-o notificare scrisă, care produce efecte în maximum 30 de zile lucrătoare.

Ca autor aveți control asupra cărții, dar retragerea este posibilă în una dintre următoarele condiții (conform Termenilor și Condițiilor noastre):
  1. A trecut cel puțin un an de la publicarea oficială a cărții, sau
  2. Ați plătit înapoi valoarea voucherului gratuit pe care vi l-am oferit la începutul procesului de publicare.
După îndeplinirea uneia dintre condiții, cartea nu mai este oferită pentru noi achiziții.

Cititorii care au cumpărat deja eCartea își păstrează accesul la copia achiziționată. După retragere, cartea nu mai este oferită pentru noi achiziții.

Da. La înregistrare ca autor puteți specifica numele sub care doriți să fiți publicat. Pentru întrebări legate de ISBN și depozit legal la Biblioteca Națională — scrieți-ne la support@izdavam.com.

Da. Pe copertă și în catalog pot fi listați mai mulți autori. Distribuirea câștigurilor se aranjează între coautori — câștigul se transferă în profilul unuia dintre autori, chiar și când autorii sunt mai mulți.

Da. Fiecare carte publicată este adăugată automat în librăria noastră online și oferită spre vânzare — atât în format tipărit (tipărire la cerere), cât și ca eCarte, dacă ați pregătit o versiune digitală. Cartea primește propria pagină cu copertă, descriere și preț, iar cititorii o găsesc prin filtre după gen, autor, preț și limbă.

Nu. Nu distribuim cărți care nu au fost tipărite la noi — în librăria noastră se vând doar titluri realizate prin platforma noastră.
Dacă a fost publicată de altă editură, totul depinde de contractul și drepturile pe care le aveți cu ea. Dacă are ISBN, contează și cine a emis acel ISBN — dacă aparține altei edituri, nu o putem publica la noi.
Dacă dețineți integral drepturile, o puteți publica din nou la noi cu un fișier pregătit pentru tipar. Scrieți-ne la support@izdavam.com despre cazul dumneavoastră și vă vom spune dacă este posibil.

"Tipărirea la cerere" (print-on-demand) înseamnă că cartea dumneavoastră este tipărită doar când cineva o comandă. Acest lucru vă scutește de costurile pentru tiraj, depozitare și exemplare nevândute. Cartea este mereu disponibilă online, iar noi ne ocupăm de fiecare tipărire individuală.

Nu. Puteți tipări chiar și un singur exemplar — pentru dumneavoastră, pentru un prieten sau pentru un cititor care l-a comandat. Acesta este principalul avantaj al modelului nostru.

Da. Nu solicităm drepturi exclusive și nu vă limităm. Ca autor comandați câte exemplare doriți la preț de producție (cu reducerea de autor) și le vindeți liber — direct, la lansări și evenimente, prin rețelele sociale sau cunoscuților. Veniturile din aceste vânzări sunt integral ale dumneavoastră și nu trec prin noi.

Singurul lucru care trece prin platformă este distribuția către librăria noastră și canalele partenere (Ozone.bg, eMAG.bg), pentru că acolo cartea este tipărită și expediată de noi.

Pe lângă propria noastră librărie, avem parteneriate cu magazine online de top:
  • Ozone.bg — pentru cărți electronice (eCărți)
  • eMAG.bg — pentru cărți tipărite
Important: distribuția prin parteneri nu este garantată pentru fiecare carte — depinde de condițiile și selecția fiecărui partener. Pentru mai multe informații despre dacă cartea dumneavoastră poate fi inclusă, scrieți-ne la support@izdavam.com.

Dumneavoastră nu faceți nimic în plus — nu vă înregistrați pe Ozone sau eMAG și nu încărcați fișiere acolo. După ce cartea este publicată la noi, o trimitem noi către canalele partenere, iar comenzile de acolo sunt tipărite și expediate de noi și apar în profilul dumneavoastră ca orice altă vânzare.

Da, oferim două servicii de marketing specializate:Pe lângă opțiunile plătite, toate cărțile din librăria noastră sunt prezentate publicului nostru de cititori în continuă creștere.

Cartea dumneavoastră este adăugată automat în librăria noastră online cu filtre după gen, autor, preț și limbă. În plus:
  • Poate apărea pe eMAG.bg (pentru cărți tipărite) și Ozone.bg (pentru eCărți), în funcție de condițiile partenere
  • Profilul dumneavoastră de autor servește ca pagină personală de promovare
  • Puteți distribui singur linkul cărții pe rețelele sociale

Da. Ca autor aveți dreptul să comandați câte exemplare doriți la prețul de tipar, cu o reducere specială pentru autor:
  • 5% reducere cu contul Pro „Popular”
  • 10% reducere cu contul Pro „Laureat”
Acest lucru este util pentru prezentări, cadouri sau vânzări directe.

La tirajele mai mari se adaugă și o reducere de cantitate, dar aceasta se aplică doar copertelor broșate — cărțile cu copertă cartonată sunt legate manual și se comandă la preț întreg. Reducerea din conturile Pro „Popular” și „Laureat” se aplică și cărților cu copertă cartonată.

Important: nu păstrăm un depozit cu tiraje de autor. Dacă comandați, de exemplu, 30 sau 50 de exemplare, toate se tipăresc și se expediază către dumneavoastră la adresa indicată. Cărțile pentru comenzile clienților din librăria noastră se tipăresc separat, la fiecare comandă (tipar la cerere), așa că nu trebuie să rezervați exemplare în avans.

Da. Puteți încărca oricând o nouă versiune a fișierului din profil, fără taxe suplimentare. Noua versiune se aplică tuturor comenzilor viitoare. Exemplarele deja tipărite și livrate nu se schimbă, desigur.

Înlocuirea fișierului este gratuită — o puteți face de un număr nelimitat de ori din profil. În cazul în care modificările sunt substanțiale, vom decide dacă este necesar un nou ISBN și vă vom informa în prealabil.