Litatru
-
Омагьосано вино
Vizualizează
1/10
ЩУРЧЕТО И ЛИТАТРУ
Автор: Величка Богданова — Литатру1
Перевод с бг на ру: Любовь Цай
Нощта се е свила – досущ като мен.
Луната с рога я пробожда.
А вътре в сърцето ми – стон вледенен,
напира навън да прохожда.
Щурче ме развлича с концерти от Бах.
Но болката, зла, невидима –
в душа ми примряла, се гърчи от страх,
че вече не съм ти любима.
Свири, пей безспирно, любимо щурче!
Просторът със струни раздирай!
Светкавици пращай при мен, само че
и ти – от любов не умирай!
Величка (Литатру) ЩУРЧЕТО И ЛИТАТРУ
Автор: Величка Богданова — Литатру1
Перевод с бг на ру: Любовь Цай
Нощта се е свила – досущ като мен.
Луната с рога я пробожда.
А вътре в сърцето ми – стон вледенен,
напира навън да прохожда.
Щурче ме развлича с концерти от Бах.
Но болката, зла, невидима –
в душа ми примряла, се гърчи от страх,
че вече не съм ти любима.
Свири, пей безспирно, любимо щурче!
Просторът със струни раздирай!
Светкавици пращай при мен, само че
и ти – от любов не умирай!
Величка (Литатру)...
Автор: Величка Богданова — Литатру1
Перевод с бг на ру: Любовь Цай
Нощта се е свила – досущ като мен.
Луната с рога я пробожда.
А вътре в сърцето ми – стон вледенен,
напира навън да прохожда.
Щурче ме развлича с концерти от Бах.
Но болката, зла, невидима –
в душа ми примряла, се гърчи от страх,
че вече не съм ти любима.
Свири, пей безспирно, любимо щурче!
Просторът със струни раздирай!
Светкавици пращай при мен, само че
и ти – от любов не умирай!
Величка (Литатру) ЩУРЧЕТО И ЛИТАТРУ
Автор: Величка Богданова — Литатру1
Перевод с бг на ру: Любовь Цай
Нощта се е свила – досущ като мен.
Луната с рога я пробожда.
А вътре в сърцето ми – стон вледенен,
напира навън да прохожда.
Щурче ме развлича с концерти от Бах.
Но болката, зла, невидима –
в душа ми примряла, се гърчи от страх,
че вече не съм ти любима.
Свири, пей безспирно, любимо щурче!
Просторът със струни раздирай!
Светкавици пращай при мен, само че
и ти – от любов не умирай!
Величка (Литатру)...
Adnotare
ЩУРЧЕТО И ЛИТАТРУ
Автор: Величка Богданова — Литатру1
Перевод с бг на ру: Любовь Цай
Нощта се е свила – досущ като мен.
Луната с рога я пробожда.
А вътре в сърцето ми – стон вледенен,
напира навън да прохожда.
Щурче ме развлича с концерти от Бах.
Но болката, зла, невидима –
в душа ми примряла, се гърчи от страх,
че вече не съм ти любима.
Свири, пей безспирно, любимо щурче!
Просторът със струни раздирай!
Светкавици пращай при мен, само че
и ти – от любов не умирай!
Величка (Литатру)
Автор: Величка Богданова — Литатру1
Перевод с бг на ру: Любовь Цай
Нощта се е свила – досущ като мен.
Луната с рога я пробожда.
А вътре в сърцето ми – стон вледенен,
напира навън да прохожда.
Щурче ме развлича с концерти от Бах.
Но болката, зла, невидима –
в душа ми примряла, се гърчи от страх,
че вече не съм ти любима.
Свири, пей безспирно, любимо щурче!
Просторът със струни раздирай!
Светкавици пращай при мен, само че
и ти – от любов не умирай!
Величка (Литатру)
Informații
- Genuri
- Poezie
- Pagini
- 60
- Format
- A5 (14.8Х21 cm)
- Limba
- Rusă
- Un tip de carte (copertă)
- Copertă broşată
- Culoare
- Amestecat (colorat și alb-negru)
- Anul publicat
- 2019
- Editor
- Величка Богданова Николова - Литатру
- Designer de coperta
- Димитър Клатуров (izdavam.com)
- Formatator
- Величка Богданова Николова - Литатру
- Livrare la
- 26-03-2025 sau 28-03-2025
https://izdavam.com/publics/img/book/cover/thumb/cover-2989_672_954.webp?build=1742605571
https://izdavam.com/ro/download/readPreview/2989/b2d91f7a22d4d886a814601a4b074131/image.webp
https://izdavam.com/ro/download/readPreview/2989/f4134eda646c38cb30ebcc06d7bd3887/image.webp
https://izdavam.com/ro/download/readPreview/2989/80ce0c3db452dc49058e9524d49cc572/image.webp
https://izdavam.com/ro/download/readPreview/2989/74a84a50c40713b746f74142f5ec0a21/image.webp
https://izdavam.com/ro/download/readPreview/2989/1121d157131bededad3a00b76acf0ce7/image.webp
https://izdavam.com/ro/download/readPreview/2989/f0608e428d46e8ffc6f1a89a5f4efcb2/image.webp
https://izdavam.com/ro/download/readPreview/2989/9ea50187511d322bdc2cb2e6098c79d1/image.webp
https://izdavam.com/ro/download/readPreview/2989/5a79807811e308e8ea8e2e5ab0a2a6c9/image.webp
https://izdavam.com/ro/download/readPreview/2989/fe156255feaf49b4a1cf0097816bff50/image.webp
https://izdavam.com/ro/download/readPreview/2989/7f4e4f560367c9b7774dd610bf034d46/image.webp